Saltar al contenido
Échale un vistazo

El arte de la Poesía Oriental, carácter religioso y poético

El arte de la poesía Oriental

Poesía Oriental

India

La poesía oriental más antigua data probablemente del siglo XV antes de Jesucristo y tiene carácter religioso y poético. Los Vedas, primeros libros de ésta poesía religiosa, son un conjunto de narraciones en torno a los dioses y diosas que adoraban los pueblos de la India.

Los más famosos poemas épicos de la literatura india son el Mahabharata y el Ramayana. El Mahabharata (Gran historia de los Bharatas) es una larguísima novela en verso, con grandes digresiones morales interpoladas. Su extensión es de unas treinta veces la Eneida, y contiene fragmentos deliciosos que contrastan con las dimensiones colosales de la obra.

Algunos fragmentos maravillosos, se encuentran entre las joyas de la poesía épica de todos los tiempos, pero se hallan perdidos entre una selva de monótonas descripciones. Nos relata la historia del príncipe Rama, desposeído de su reino, y sus luchas con el monstruo Ravana, que raptó a su esposa Sita.

La poesía india, si bien fue perdiendo valor y disminuyendo el caudal de su producción, persiste hasta nuestros días. Un poeta contemporáneo, Rabindranath Tagore, encarna las cualidades de su patria y es uno de los más grandes poetas que los tiempos modernos han producido. Veamos la poesía oriental en China.

CHINA

La antología poética Chi-King se remonta al año 2200 antes de J.C. Confucio la redujo considerablemente en el siglo VI antes de  J.C., y dio a la obra carácter de libro sagrado. Toda la lírica posterior deriva de ésta colección de odas, compuestas de líneas de cuatro palabras que riman la primera con la segunda  y la cuarta.

La característica de la lírica china es la imprecisión y vaguedad con que los poetas expresan sus bellos pensamientos, más con la intención de sugerir que de expresar estados anímicos. Los temas son unas veces filosóficos, otros eróticos, y una suave melancolía domina siempre estos poemas.

El más célebre de los poetas chinos es Li-Po, escritor original que cantó  la naturaleza y destacó por la sutilidad de su pensamiento y la belleza en la expresión.

En el siglo XX, la poetisa china Cheng-Chung-Che, educada en Norteamérica, muestra  el plasticismo de toda la tradición poética de su país.

JAPÓN

La poesía japonesa, más moderna que la china, ha sufrido la influencia de ésta. Sus antologías de Tankas (poemas de treinta y una sílabas) y Hai-Kais (de diecisiete) se remontan al siglo VII u VIII de nuestra Era. Los poetas japoneses descubren un gran fondo sentimental, se expresan, como los chinos, por la imagen, pero con estas imágenes expresan solamente un afecto o estado de ánimo. Cantan también la Naturaleza y sus variaciones, pero destacando su influencia en el alma de una manera suave y delicada. En el siglo XVI se inicia la gran época del Hai-Kai, y llegan a la perfección en el arte de sugerir las cosas sin expresarlas. Matsuo Basso fue el mejor de sus cultivadores.

PERSIA

La poesía constituye la mayor riqueza de la literatura persa, por la calidad de sus obras y su influencia sobre la poesía arábiga. Los persas son creadores de una métrica nueva, que toma formas distintas en la épica y en la lírica. Firdusi es el representante más destacado de la epopeya, y sus obras figuran entre las grandes creaciones épicas de la humanidad. La lírica persa, más original en la forma que en el contenido, suple la falta de elevación con la musicalidad del verso. El ruba’i, o cuarteta usada en los epigramas, adquiere valor universal en la obra de Khyyam, uno de los más grandes poetas orientales, quizá el que mejor podemos comprender en Occidente.

POETAS MUSULMANES

En la poesía Oriental y entre todos los poetas orientales, los árabes son los que dan la nota más sensual. Entre ellos sobresale Antar Ben Scedad, en cuyos poemas de amor han encontrado motivos de inspiración los poetas de todos los tiempos. Su poesía responde a las formas de vida de los primitivos árabes, nómadas y guerreros. Es ligeramente anterior a Mahoma. Después de una breve decadencia que siguió  a la muerte del profeta, florece nuevamente la poesía árabe en forma rebuscada y preciosista. Es una poesía cortesana, que tuvo excelentes cultivadores, entre ellos Mutanabbi, el mayor poeta de los árabes. A partir de la invasión florecen en España multitud de poetas que sobresalen en los distintos géneros clásicos, si bien añaden caracteres particulares: sobreabundancia de imágenes y sonoridad de éstas. Las figuras más importantes de esta poesía arabigoespañola son: Al Sarif al Talik (“el Príncipe Amnistiado”); Abén Zaidua, cordobés; Almotámid, rey taifa de Sevilla, uno de los más exquisitos líricos árabes, y Abén Guzmán, gracioso cultivador de la poesía ligera de tipo popular.

ALMOTAMID

(1040-1095)

POEMA

Una vez que la noche extendió las tinieblas sobre la Tierra a modo de un inmenso velo, yo bebía al resplandor de las antorchas, el vino que centelleaba en la copa, cuando de pronto se mostró la Luna, acompañada de Orión.

Se la hubiese creído una reina soberbia y magnífica que quisiera gozar los encantos de la Naturaleza y se sirviese de Orión como de un dosel. Poco a poco otras estrellas centelleantes vinieron a rodearla, a porfía una de la otra; por momentos aumentaba el esplendor, y en el cortejo las Pléyades parecían ser el cortejo de la reina.

Lo que allá arriba la Luna, soy yo aquí abajo, rodeado de mis nobles caballeros y de las hermosas doncellas de mi serrallo, cuya negra cabellera parece la obscuridad de la noche, mientras que las copas resplandecientes son para mí como las estrellas.

Bebamos, amigos, bebamos el zumo de la cepa, mientras estas hermosas, acompañándose de la guitarra, nos cantan sus dulces melodías.

Y si te ha gustado la poesía Oriental, también te gustarán los poetas alemanes

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
error: Content is protected !!